法国总统埃马纽埃尔·马克龙是法国政坛异军突起的力量。在他宣布竞选总统时，他没有参选的经历，也没有脚踏实地的经验，年轻似乎是他唯一的武器。
曾经有人扬言，不依靠政党就不能问鼎爱丽舍宫。现在，新挑战者马克龙登场了。他没有在地方议会干到头发花白再竞选总统（这是一条传统的、稳妥的道路），而是早早地向总统宝座发起冲击。
最后，他成功了——不仅仅因为他年轻，也因为他注定是打破陈规的那个人。所有人都意识到，法国病了，且病得不轻。重病需猛药，而马克龙，似乎就是那一剂“猛药”。
《重塑法国：法国总统马克龙访谈录》
[法]埃马纽埃尔·马克龙 著
[法]埃里克·福托里诺 编
钱培鑫 译
上海译文出版社
2020年3月
2020年3月，世纪出版集团上海译文出版社推出了《重塑法国：法国总统马克龙访谈录》，书中收录了：
①《壹号周刊》对马克龙的三篇访谈；
②马克龙亲笔撰写的回忆米歇尔·罗卡尔和精神导师亨利·埃尔芒的两篇文章；
③法兰西学术院院士马克·朗布龙、记者娜塔莎·博洛尼和政治学家樊尚·马蒂尼三人关于“马克龙主义”的评论文章。
因此，这是一本层次立体、视角多变、内涵丰富的书。
其中，马克龙在访谈《我不能想象我的生活中没有书》里罕见地回避了政治话题，着重谈论了他的阅读史。
今天，就让我们以文学作品为线索，走进“文艺青年”马克龙的精神世界，还原一个政治生活之外的、真实的埃马纽埃尔·马克龙。
我不能想象我的生活中没有书
埃里克·福托里诺 编
钱培鑫 译
q=《壹号周刊》
a=埃马纽埃尔·马克龙
q·
您和书籍保持一种怎样的关系？
a：那是一种从小养成的激情和亲密的关系。我不能想象我的生活中没有书。尤其是我的祖母，她很早就让书籍进入我的生活，让它们陪伴我。如今我没有一天不读书。周围的人有时候会埋怨我，说我除了书，不会送别的东西！
q·
文学在您的生活中占有什么位置？
a：占据中心的位置。因为文学与生活密不可分。文学不是用来轻松休闲、消磨时间的。文学阐明我们遇到的每一种局面。它讲述我们的经验，充实我们的人生。书籍当然不仅仅是生活的向导。它们把我们带到陌生的道路，打开我们未曾料想到的远方。文学让我们去感受世界。
q·
您对古典文学情有独钟吗？喜欢哪些作品？古典文学带给您什么？
a：法国古典文学很重要。我喜欢古典文学的语言，特别喜欢十二音节的亚历山大体，它在十七世纪如同我们语言吐露心声的气息。古典作品用词简约，但是它的节奏无比微妙。古典文学当时达到一种绝对的完美境界，在我看来，拉辛的《贝蕾妮丝》堪称其中的杰出范例。
q·
您对一部小说有什么期待？今天的作家带来什么呢？
a：我对具有流浪汉特征的小说感兴趣。当它传达出人世间的丰富多彩、情感的变化多端、色彩斑斓的人物个性的时候。伟大的小说总是集诙谐、壮烈和悲怆于一身——是难以归类的。今天的很多作家都能满足这种期待，因为他们具有向世界开放的意识、喜欢与复杂性为友的精神，比如卡洛斯·富恩斯特。
墨西哥作家、“拉美文学爆炸”主将卡洛斯·富恩特斯
q·
最近哪些书给您留下深刻影响？
最近读了《黑色手记》，莫里亚克写的，还有佩索阿的《瓦尔加案件》。
q·
您青少年和青年时期受到过某个作家和某部小说的影响吗？
是的，影响最大的无疑是塞利纳和他的《漫漫长夜行》。十五六岁读这本书，给我一种非常强烈的审美和情感冲击。巴尔达慕从此没有离开过我。
q·
哪些小说人物对您有启发？男的、女的都行。为什么？
a：我承认自己偏爱那些生活中遇到陌生事物、危险、广漠空间的浪漫主义人物。所以我很喜欢法布利斯·戴尔·东戈，他天真勇敢，奋不顾身地上路了。我也喜欢夏多布里昂笔下的勒内。
q·
您能描述一下您的书房吗？那儿有哪些藏书？那些一直跟随您的、从来不离开您的书，为什么是这些书呢？
a：我的书房在我勒图凯的家里面，呈现一种有条不紊的散乱，我是唯一有权改动布局的人。左边放着我祖母的书，我把它们归在一起，没有跟别的书混在一起放。一读再读，这些书被翻旧了，甚至可以说被榨干了，我对它们情有独钟。其余的藏书大致为散文、政治、艺术类书籍。还有一部分小说，是我跟妻子共同的藏书。最后还有一个书架，专门放我念给孙儿们听的书。从来不离开我的书是《恶之花》。一部关于世界和心灵的枕边书。
q·
您喜欢重读哪些小说？为什么？
a：“我什么都不读，我在重读。”鲁瓦耶—科拉尔上了年纪之后，常常对阿拉弗雷德·德·维尼这么说。我还没有到那个份上，不过我的确喜欢重读旧书：重读常常比阅读更加有营养。我重读加缪的《局外人》，简洁得读之不尽。我重读《修普诺斯的书页》。我不断地读《红与黑》。
诺贝尔文学奖得主、法国作家阿尔贝·加缪
q·
弗朗索瓦·密特朗喜欢读书和写作。担任总统之后，还抽时间读书。萨科齐、奥朗德都不读小说。您觉得抽空读书对您来说很重要吗？
a：不管时间长短，读书的时间总归是有的。而且始终必须抽出时间来读书。我没有一天不读书。读书不是消遣，而是每天的食粮。
q·
您年轻的时候写过一本小说。能说一下小说的主题吗？您是否有意在文学方面作些尝试？
a：我的确写过一本史诗小说，书名叫《巴比伦，巴比伦》。我在这本书里面以有点错位的方式，讲述埃尔南·科尔特斯的冒险经历。我的妻子是唯一的读者，不会再有别的读者。当然，文学创作是一种始终存在的诱惑，但它是个无底洞，也许比政治更加折磨人。我把它搁置起来了。生活以后会告诉我，它是否会卷土重来。
q·
您喜欢跟哪位作家交流对今天和明日世界的看法？
a：我喜欢帕斯卡·基尼亚尔言简意赅的睿智，他以深邃的目光审视历史，为我们过多地流于表面体验的当下指点迷津。我也喜欢与米歇尔·图尼埃交流，他的书对我的影响太深了。
q·
艺术在您的生活中代表着什么？
a：艺术是进入世界的最美丽的途径。艺术是我们表现人性的最崇高的方式。它是一种将我们团结起来的超验的力量。我这么说的时候，自然想到造型艺术，不过也想到音乐，音乐是我生活的重要组成部分之一。
q·
在您看来，文化在哪些方面能够捕捉到社会的变化？
a：文化不是我们生活中一个封闭的部门，不是人们有时候喜欢形容的那座象牙塔，高高在上, 远离社会的起伏动荡。它滋润我们的历史，促进我们交流，是一股给我们带来活力的气息。文化是思想与感情交融的再现。如果没有文化的萌芽，没有文化的升华，人类的任何活动都会一钱不值。文化是我们生命中唯一有价值的地平线。
“马克龙同款”书单
一个人的阅读史，就是一个人的精神成长史。
《陌路人》
[法]阿尔贝·加缪 著
沈志明 译
上海译文出版社
《红与黑》
[法]司汤达 著
郝运 译
上海译文出版社
《盲人之歌》
[墨西哥]卡洛斯·富恩斯特 著
袁婧 译
上海译文出版社
《戴面具的日子》
[墨西哥]卡洛斯·富恩斯特 著
于施洋 译
上海译文出版社
《长夜行》
[法]路易-费迪南·塞利纳 著
徐和瑾 译
99读书人
上海文艺出版社
《爱的荒漠》
[法]弗朗索瓦·莫里亚克 著
桂裕芳 译
上海文艺出版社
《恶之花》
[法]夏尔·波德莱尔 著
郑克鲁 译
博集天卷
湖南文艺出版社
“重塑世界”书单
在这个变化越来越快、意外状况越来越频发的世界，墨守成规的人必将失败。只有不断适应内外环境变化、及时调整，才能立于不败之地。小到个人，大到国家。莫不如此。
让我们看看这些大国及大国领导者都是如何做的吧！他们是：法国总统马克龙、以色列前总统西蒙·佩雷斯、新加坡前总理李光耀和美国总统特朗普。
《重塑法国：法国总统马克龙访谈录》
[法]埃马纽埃尔·马克龙 著
[法]埃里克·福托里诺 编
钱培鑫 译
上海译文出版社
《合格的精英：改革法国国家行政学院》
[法]皮埃尔-亨利·达冉松 著
张亦珂 朱志平 张欣玮 译
上海译出版社
《大梦无疆》
[以色列]西蒙·佩雷斯 著
吴越 刘洪 译
上海译文出版社
《李光耀谈治国、管理和人生》
[新加坡]李光耀 著
上海译文出版社
《永不放弃：特朗普自述》
[美]唐纳德·特朗普 [美]梅瑞迪斯·麦基沃 著
蒋旭峰 刘佳 译
上海译文出版社
转自【上海译文出版社】
上观号作者：世纪阅读